Começo com uma música muito conhecida dos apaixonados e frequentadores das discotecas dos anos 80: Always On My Mind.
Ouvi essa música pela primeira vez na voz de Elvis Presley, não me lembro o ano exato... foi aproximadamente em 2003. Depois de um tempo, ouvi na voz do Julio Iglesias e posteriormente a versão dance do Pet Shop Boys. Procurei saber de quem era a composição original e descobri que foi do trio Johnny Christopher, Mark James e Wayne Carson e que foi Brenda Lee a primeira intérprete da canção. Ouvi também outras duas versões: uma com o músico country Willie Nelson e outra com outro músico country John Wesley Ryles. Existem outros intérpretes para essa música. Aqui, coloco as versões mais conhecidas.
A seguir, a letra com a tradução, o vídeo e o aúdio dessas seis versões:
Always On My Mind
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Sempre Em Meu Pensamento
Talvez eu não tenha te tratado
Tão bem quanto deveria
Talvez eu não tenha te amado
Com tanta frequência quanto poderia
Pequenas coisas que eu deveria ter dito e feito
Eu simplesmente nunca me dei ao trabalho
Você sempre estava em meus pensamentos
Você sempre estava em meus pensamentos
Talvez eu não te abracei
Todos aqueles solitários, solitários momentos
E eu acho que nunca te disse
Que sou muito feliz por você ser minha
Se eu fiz você se sentir a segunda melhor
Garota, eu sinto muito, eu estava cego
Você sempre estava em meus pensamentos
Você sempre estava em meus pensamentos
Diga-me, Diga-me que seu doce amor não morreu
Me dê,Me dê mais uma chance
De te manter satisfeita, satisfeita
Pequenas coisas que eu deveria ter dito e feito
Eu simplesmente nunca me dei o trabalho
Você sempre estava em meus pensamentos
Você sempre está em meus pensamentos
Você sempre está em meus pensamentos
Versão de 1987 com Pet Shop Boys:
Versão de 1972 com Elvis Presley:
Versão de 1972 com Brenda Lee:
Versão de 1979 com John Wesley Ryles:
Versão de 1982 com Willie Nelson:
Versão com Julio Iglesias:
